ГОДОВОЙ КОНТРАКТ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ №. ${contract_number}
${date_full_lt}
Каунас
«${company_name}», код предприятия ${company_code}, юридический адрес ${address}, в лице директора ${responsible_person}, именуемое в дальнейшем Заказчик, и ЗАО «ELV projektai», код предприятия 302581322 , в лице директора Эгле Левинскене, действующей в соответствии с Уставом предприятия, именуемое в дальнейшем Исполнитель (далее совместно именуемые Стороны, а по отдельности - Сторона), заключили настоящий договор об оказании услуг (далее именуемый Договор):
1. Предмет Соглашения:
1.1. Исполнитель обязуется оказать консультационные и бухгалтерские услуги, в соответствии с заранее согласованным с Заказчиком графиком, и составить финансовый отчет за период ${date_year}.
1.2. Заказчик обязуется оплачивать оказанные услуги в соответствии с тарифами, указанными в Приложении 1 к настоящему Договору.
1.3. Настоящее Соглашение начинает предоставлять бухгалтерские услуги с: ${date_iso}
2. Цена работы и порядок оплаты:
2.1. Услуги, предусмотренные настоящим контрактом, оцениваются в 200 евро + НДС в год, в случае превышения количества операций стоимость услуг будет рассчитываться в соответствии с таблицей тарифов в Приложении 1.
2.2. Заказчик оплачивает Исполнителю работы, предусмотренные пунктом 1.1 Контракта, в соответствии с предъявленным счетом-фактурой по НДС в течение 5 календарных дней с даты получения акта приема-передачи (ежемесячный отчет, счет-фактура по НДС). Если Заказчик в течение 20 календарных дней с момента окончания текущего месяца, в котором были оказаны услуги, не уведомит Исполнителя о неполучении счета-фактуры по НДС, то Заказчик считается получившим счет-фактуру и на него распространяются все обязательства, предусмотренные Контрактом в отношении оплаты соответствующего счета-фактуры по НДС.
2.3. В случае нарушения Заказчиком сроков оплаты, предусмотренных пунктом 4.1 Договора, Поставщик услуг вправе потребовать пени в размере 0,1% от суммы, не оплаченной в срок, за каждый день просрочки платежа.
2.4. Если Клиент более чем на 30 (тридцать) дней просрочил оплату счета с НДС, выставленного Поставщиком услуг в установленные Договором сроки, с Клиента взимается дополнительная плата за управление задолженностью в размере 10 (десяти) евро (без учета НДС), которая оплачивается Клиентом вместе с платой за услуги за следующий месяц без отдельного уведомления. Административный сбор рассчитывается для каждого счета отдельно.
2.5. В случае изменения (увеличения или уменьшения) ставки налога на добавленную стоимость, сумма НДС, предусмотренная настоящим Договором, автоматически пересчитывается в соответствии с действующим законодательством Литовской Республики и изменениями к нему.
2.6. Если Исполнитель не может оказать Услуги не по вине Поставщика услуг, цена, указанная в п. 2.1. не уменьшается.
2.7. Расценки на услуги, оказываемые Исполнителем, указаны в Приложении 1 к Договору, которое является неотъемлемой частью Договора.
2.8. В случае изменения объема бухгалтерских работ, изменения требований нормативно-правовых актов, цена услуг, оказываемых Исполнителем, корректируется по соглашению сторон. В случае не достижения соглашения о корректировке цены услуг, Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке путем направления другой стороне уведомления о расторжении не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней.
2.9. Дополнительные работы, не предусмотренные настоящим Контрактом, и расценки, применяемые в случае изменения объема работ, указаны в Приложении 1 к настоящему Контракту.
3. Порядок приемки работ:
3.1. Заказчик обязуется подтвердить оказание услуг подписанием настоящего Договора.
3.2. Исполнитель обязуется выставить и предоставить Заказчику счет-фактуру с НДС в течение одного рабочего дня после оказания услуг (на основании пересмотренных и согласованных фактических затрат).
4. Чрезвычайные ситуации:
4.1. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если такое невыполнение вызвано форс-мажорными обстоятельствами. Подфорс-мажорными обстоятельствами Стороны понимаютобстоятельства, определенные Гражданским кодексом Литовской Республики.
4.2. Сторона Договора, которая не может исполнить свои обязательства в силу указанных выше обстоятельств, должна письменно известить другую Сторону не позднее 15 (пятнадцати) календарных дней с момента наступления таких обстоятельств. Несвоевременное или ненадлежащее уведомление или непредоставление информации другой Стороне исключает ее право ссылаться на указанные обстоятельства как на основание для освобождения от ответственности за несвоевременное (или ненадлежащее) исполнение или неисполнение принятых на себя обязательств.
4.3. Если вышеуказанные обстоятельства сохраняются более 1 (одного) месяца, Договор может быть расторгнут по взаимному соглашению Сторон. В этом случае Заказчик возмещает Исполнителю фактически понесенные Исполнителем расходы.
5. Действительность и прекращение действия:
5.1. Заказчик имеет право расторгнуть Контракт в одностороннем порядке, несмотря на то, что Исполнитель уже приступил к выполнению работ. В этом случае Заказчик обязан выплатить Исполнителю часть цены пропорционально выполненной работе и возместить Исполнителю любые другие разумные расходы, понесенные Исполнителем при исполнении контракта до момента получения от Заказчика уведомления о расторжении контракта.
5.2. Исполнитель имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке только по веским причинам. В этом случае Исполнитель обязан полностью компенсировать Заказчику все понесенные убытки.
5.3. В случае расторжения Договора по инициативе одной из сторон, независимо от оснований расторжения, срок оплаты последнего счета-фактуры, выставленного Поставщиком услуг Заказчика, составляет 5 (пять) календарных дней.
6. Заключительные положения:
6.1. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношениях друг с другом: не разглашать третьим лицам в письменной, устной или иной форме любую коммерческую, деловую, финансовую информацию, ставшую известной им в ходе сотрудничества по настоящему Соглашению.
6.2. Договор вступает в силу с момента подписания и действует до окончательного расчета. По взаимному согласию договор может быть продлен на последующие годы.
6.3. Любые изменения или дополнения к Контракту должны быть оформлены в письменном виде и подписаны уполномоченными представителями обеих сторон. Устные оговорки не имеют юридической силы.
6.4. Если какая-либо часть настоящего Соглашения становится недействительной или аннулируется, остальные части Соглашения остаются в силе.
6.5. Все уведомления и иная корреспонденция между Сторонами по Контракту вручаются Стороне по Контракту либо лично, либо по почте или факсимильной связью, если иное не указано в Контракте. Документ, отправленный по почте, считается полученным на третий рабочий день, следующий за днем сдачи отправленного получателю документа поставщику почтовых услуг.
6.6. В случае изменения адреса, номеров телефонов и факсов, банковских реквизитов Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга в письменном виде.
6.7. Все споры по настоящему Договору решаются путем переговоров. При отсутствии соглашения споры разрешаются в порядке, установленном законодательством Литовской Республики.
6.8. Настоящее Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах на литовском языке, по одному для каждой из Сторон. Стороны подписывают каждую страницу Соглашения.
6.9. В течение срока действия Договора и в течение двенадцати (12) месяцев после этого Заказчик обязуется не нанимать и не принимать на работу сотрудников Исполнителя или внештатных сотрудников, работающих у Исполнителя, которые были вовлечены в оказание Услуг Заказчику. Это существенное условие Договора, и Заказчик должен заплатить штраф в размере 10 000 (десять тысяч) евро за каждого сотрудника, нанятого в нарушение запрета, и возместить Исполнителю любые убытки, понесенные Исполнителем, в той степени, в которой эти убытки не покрываются штрафом».
7. Адреса и подписи сторон:
| Исполнитель Клиент UAB «ELV projektai» Регистрационный номер компании 302581322 Код НДС: LT100009450811 Йонавос г. 43А, Каунас А/с № LT62730001010125492011 Банк: банк «Swedbank» AB E-mail. elvprojektai@gmail.com Директор Эгле Левинскене | УЗСАКОВ: ${company_name} ${company_code} ${vat_code} ${address} ${email} Директор ${responsible_person} |
Приложение 1 к контракту № ${contract_number}
| Название операции | Цена Eur | |
| Счета-фактуры | ||
| Документы на закупку до 10 наименований* | шт | 2.5 |
| Документы о продаже до 10 наименований* | шт | 2.5 |
| Количественный складской учет | ||
| Списание основных средств, списание топлива, учет основных средств | шт | 12 |
| Производство | шт | 20 |
| Учет товаров для перепродажи (склады) | шт | 15 |
| Денежно-кредитные операции | ||
| Банковские услуги, наличные платежи | шт | 0.5 |
| КПО и КИО должны быть сформированы | шт | 1.8 |
| Ввод данных в кассовый аппарат | шт | 50 |
| Учет аванса | шт | 8 |
| Учет кредитов | часы | 18 |
| Расписка в получении денег | шт | 2.5 |
| Заработная плата | ||
| Фиксированный оклад, договор аренды | шт | 23 |
| Начисление заработной платы сотрудникам с помощью »BSS IT» | шт | 20 |
| Переменная оплата труда, авторский договор | шт | 25 |
| гражданский договор руководителя* | месяц | 18 |
| Путешествия, топливо | ||
| Работа. командировка за пределы Литвы, (справка о суточных) | шт | 8 |
| Деловая поездка в Литву (сертификат) | шт | 8 |
| Отчеты о миссиях | шт | 12 |
| Путевые листы до 300 км на машину* | шт | 12 |
| Администрирование, консультирование, прочее | ||
| Подготовка распорядительного документа, подготовка протоколов собрания акционеров | шт | 12 |
| Заключение договоров (лизинг, кредиты) | шт | 18 |
| Баланс, отчет о прибылях и убытках, движение денежных средств (промежуточный) | шт | 35 |
| Подготовка статистических отчетов | шт | 23 |
| Прочие услуги (подготовка отчетов для налоговых органов и других инстанций) | часов | 40 |
| Услуги старшего бухгалтера | Вэл | 120 |
| Всего транзакций: | ||
| Бесплатные операции | ||
| Доплата за переменные операции | ||
| Дополнительные услуги | Цена Eur | |
| Подготовка/выполнение заданий | шт | 1 |
| Проверка документов путем ввода их в Pragma или BSSIT | шт | 0.5 |
| Архивирование документов | скоросшиватель | 8 |
| Корректировка деклараций, предыдущий период | шт | 20 |
| Интрастат отчет****GPAIS | шт | 50 |
| Ведение бухгалтерского учета с помощью программы BSSIT | шт | 25 |
| Использование системы управления данными (СУД) (в расчете на персонал)***** | шт | 1 |
| Вход в ИТ-приложения Pragma или BSS | шт | 50 |
| Подготовка договоров, актов, других документов свободной формы, годовой упаковки декларация | шт | 60 |
| Подготовка банковских документов для лизинга, кредита (кроме бизнес-плана); каждый отчет отдельно | шт | 100 |
| Годовой финансовый отчет для Центра Регистров (баланс, счет прибылей и убытков, примечания, счет прибылей и убытков, отчет контролирующих лиц, решение об утверждении счетов , ввод данных/предоставление в Центр Регистров) | шт | 150 |
| Тариф на ускоренные работы****** | Тариф | 1.5 |
| Услуга по получению документа от поставщика или покупателя клиента | шт | 3 |
*Для большего количества позиций умножьте плату на 2;
** относится только к малым сообществам;
*** только за один месяц и одного водителя; для нескольких водителей ставка умножается на 2 **** До 15 различных товаров (таможенных кодов), затем взимается плата в размере 0,50 евро за каждый дополнительный товар (таможенный код);
***** Услуга DVS (Система управления данными) оплачивается в зависимости от количества сотрудников в компании из расчета 1 евро в месяц, но не менее 25 евро;
****** По желанию клиента мы можем выполнить работу быстрее, чем указано в договоре, но в этом случае услуга будет оплачиваться по 1,5-кратному тарифу (например, клиенту требуется подготовить документы для банка по лизинговой заявке в течение 1 дня, услуга будет стоить 150 евро вместо 100 евро, так как за ускоренную работу мы берем более высокую ставку).
Приложение 2 к контракту № ${contract_number}
ПРИЛОЖЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЯХ
Дополнительные соглашения
1. Настоящее Приложение определяет дополнительные соглашения между сторонами, дополняющие и развивающие Договор об оказании бухгалтерских услуг №.
2. Стороны соглашаются, что в настоящем Приложении могут быть определены:
- дополнительные услуги или работы, не включенные в основной контракт;
- изменения сроков или процедур предоставления услуг;
- дополнительные уровни вознаграждения или условия оплаты;
- процедуры предоставления информации, подачи документов или общения;
- другие взаимные обязательства, связанные с предоставлением услуг.
3. Любое дополнительное соглашение или поправка, согласованная Сторонами, может быть включена в настоящее Приложение с указанием конкретной даты, содержания и подписей Сторон.
4. Настоящее Приложение является неотъемлемой частью Договора на оказание бухгалтерских услуг. Если положения Приложения противоречат положениям Основного договора, положения Приложения имеют преимущественную силу, если иное не согласовано сторонами в письменной форме.
5. Приложение вступает в силу с даты его подписания
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ:
